機械翻訳についての免責事項

注意:機械翻訳についての免責事項

当社サイトに設置されている翻訳機能はコンピューターシステムによって行われており、人間の手は加えられていません。

当社では日本語を話さないユーザーが当社の製品、サービスに関するコンテンツを理解するのに役立てるため、こうした機械翻訳を提供しています。全テキストは機械翻訳されているため、用語、構文、文法などに誤りがある場合があります。

Note: Disclaimer regarding Machine Translation

The translation function installed in our site is done by computer system, human hand is not added.

We provide such machine translation in order to help users who do not speak Japanese understand contents related to our products and services. Since all texts are machine translated, terms, syntax, grammar, etc. may be wrong.